Life for gays and lesbians in Russia is clandestine and convoluted. But the country is inscrutable to the West, so it may be impossible to seek civil rights advances like anything we'd imagine.